Trong một bài thảo luận mới đây về trận đấu giữa Phong Vũ Buffalo - 1907 Fenerbahce trên cộng đồng reddit (cộng đồng của nước ngoài (Mỹ và Âu chiếm phần lớn), họ troll rất mạnh.) có một điều đáng chú ý dưới các bình luận của bài đánh giá. Đó là sự việc cộng đồng quốc tế nói chung và cộng đồng reddit chửi cô gái này, chửi fan Phong Vũ, chửi fan Việt…” Nhưng thức tế ra sao chúng ta hãy cũng tìm hiểu.
Như các bạn cũng biết Tiếng Việt mình vốn là ngôn ngữ mà "she" dịch thành "Cô ấy" hay "Cô ả" hay "Con mẹ đó" là tùy tâm và tầm của người dịch. Nên việc dịch sai một đoạn ngôn ngữ quốc tế cũng sẽ gây hiểu lầm tới mọi người. Sau đây là bản dịch khác đưa cho các bạn một góc nhìn đầy đủ và chính xác nhất có thể, rồi sau đó chuyện có chê trách, phê phán, chửi bới cô gái ấy về việc la hét là do bạn quyết định.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt đi ngày 01/05
1. [+106] Ai đó bảo cô gái kia đừng có la hét thất thanh như thế nữa đi
ㄴ [+56] Cô ấy hét cứ như kêu cứu khi bị dí dao vào cổ nhưng chẳng có ai qua giúp
ㄴㄴ [+13] Tôi nghĩ tôi thuộc nhóm thiểu số chăng, bởi tôi nghĩ cô ấy buồn cười.
ㄴ [-6] Tống cổ cô ta ra khỏi nhà thi đấu đi
ㄴㄴ [+22] Họ chỉ đơn giản cần hạ mic thu âm khán giả xuống và vấn đề được giải quyết. Fan có quyền được hét bất cứ khi nào và âm lượng bao nhiêu họ muốn, đó là lí do họ tới nhà thi đấu xem trực tiếp.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt về ngày 02/05
1. [+418] Cô gái ở trong đám đông khán giả như đang quẩy trong đêm nhiệt nhất của cuộc đời mình vậy.
ㄴ [+136] Làm tôi nhớ đến cô gái hét như lên đỉnh trong pha Gnar của Duke thoát chạy với chấm máu ở CKTG 2016
ㄴㄴ [+86] Tôi cũng ở đó xem trực tiếp khoảnh khắc ấy. Mọi người ở đó đổ dồn mắt nhìn cô gái đó. Khi về nhà xem lại, tôi không ngờ tiếng cô ấy cũng lọt vào video. Cô ấy có quả giọng cao chất ngất
ㄴ [+65] Biết đâu bất ngờ đó lại là giọng một một ông chú trên 40 tuổi
ㄴ [+24] Đó là một nhóm 5 cô gái. Cô gáinày đơn giản là người to mồm nhất. Họ rất cao hứng khi đó. Họ có cả đồ cổ vũ. Đúng là dạng fangirl điển hình.
ㄴ [+152] Cô ấy hét cứ như là bị rìu của Draven xiên vô ass hay bị lưỡi của Tahm Kench quất trúng ấy (Cái này ý so sánh với tiếng hét của người thích khổ dâm)
ㄴㄴ [+61] Irelia có phá được cái trụ thôi mà cô ấy cũng hét ỏm tỏi
ㄴ [+3] Anh em ạ, tôi chẳng có vấn đề gì về việc cô ấy la hét cả, tôi thấy vấn đề là ở Ban tổ chức ấy, chỉ cần giảm noise của khán giả xuống là được mà. Dùng Sound Engineering 101 để loại bỏ tạp âm. Một bộ lọc tạp âm cho những mic quanh khu vực khán giả là giải quyết được vấn đề
ㄴ Có ai có link không?
ㄴㄴ [+61] Ông chỉ cần xem các trận của Phong Vũ thôi, cứ 30 giây là cô ấy lại rú lên một lần cứ như ai đó đang rút nội tạng của cô ấy ra vậy
2. [+78] Ai đó vừa thực hiện nghi thức gọi Quỷ
ㄴ [+22] Tôi nghĩ là có một con quỷ ngồi đó từ đầu rồi ấy, đó là lí do tại sao fan cứ la thất thanh đến vậy. Con quỷ đấy mạnh lắm đấy
3. [+139] Những tiếng hét như dân Dothraki (Bộ tộc du mục hoang dã, man rợ trong Game of Throne) từ phía khán giả thật là phiền
4. [+65] Ai đó gọi cảnh sát đi, nghe tiếng hét từ phía khán giả thì tôi chắc chắn là có một vụ giết người ở đó đấy.
ㄴ [+24] Hẳn là một vụ giết rồi giết rồi giết và giết rồi lại giết
5. [+19] Ai đó giúp cô đó đi, cô ấy rõ ràng đang bị giết đó
6. [+51] Tống. Cổ. Cổ. Đi
ㄴ [+17] Thật tình đấy. Bằng cách nào mà không có ai kêu cô ấy ngậm cái mồm vào sao? Tôi chẳng phiền tiếng ồn của khán giả đâu nhưng mà tiếng la của cô này thì vượt ra khỏi phạm vi tiếng ồn đám đông và lớn hơn tất cả những âm thanh khác. Thật là tệ hại
Mang về nhà vô địch thế giới CoreJJ và Jensen của Cloud9 hồi đầu năm nay đã đưa Team Liquid trở thành một trong những người cầm quân giỏi nhất Bắc Mỹ. Một khởi đầu mạnh mẽ cho LCS Mùa xuân 2019 đã khiến người hâm mộ thấm nhuần hy vọng vào Liquid, nhưng trong phiên bản 9.8 tại MSI 2019, khiến cho nhiều người hâm mộ nghi ngờ về hy vọng đó.
Bảng A MSI 2019 đã kết thúc với vị trí đầu tiên thuộc về Phong Vũ Buffalo. Sau đây chúng ta cùng điểm qua ba tuyển thủ đã tạo ra ảnh hưởng lớn nhất cho đội của họ trong hai ngày qua.
Sau 8 trận đấu của Ngày 2 MSI 2019 thì PVB sẽ phải gặp FB ở tie-break (B01) khi có cùng tỉ số thắng-thua. Trong trận đấu sống còn này, Phong Vũ Buffalo đã mang lối đánh của VCS - Lối đánh làm nên tên tuổi của đấu trường Việt Nam ra thế giới để chiến đấu với 1907 Fenerbahçe Esports. Kết quả cuối cùng, PVB đã giành ngôi vị nhất bảng A, lọt vào vòng knock-out để gặp Team Liquid.
Tuyển thủ Trần Thị Nhi Yến, người được trao suất đặc cách (trong trường hợp điền kinh Việt Nam không có vé chính thức) dự Olympic Paris 2024 sẽ có cơ hội “thi thử” ở giải điền kinh Đài Loan Trung Quốc mở rộng.
Webthethao cập nhật link trực tiếp cúp bóng chuyền VTV9 Bình Điền 2024, 3 trận đấu hấp dẫn hứa hẹn mang đến nhiều diễn biến kịch tính.
Cập nhật lịch thi đấu Boxing trận tranh đai vô địch tuyệt đối hạng nặng giữa hai võ sĩ Tyson Fury và Oleksandr Usyk mới nhất.
Trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII hôm nay 13/05. Link xem trực tuyến Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII.
HAGL có trận hòa không quá bất ngờ và đã được dự báo từ trước khi tiếp đón đội đầu bảng Nam Định ở vòng 18 V.League 2023/24.
Chiều ngày 13/05/2024, ban tổ chức giải chạy đêm TPHCM Eximbank lần thứ 3 năm 2024 “Ho Chi Minh City Night Run Eximbank 2024” chính thức công bố giải đấu.
Lịch thi đấu, trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 mới nhất.
Kết quả bóng đá vòng 18 V.League 2023/24 hôm nay. Cập nhật kqbd, bảng xếp hạng giải vô địch Quốc gia Việt Nam mùa giải 2023/24 mới nhất.
Tuyển Việt Nam cùng Thái Lan là hạt giống số 1 ở lễ bốc thăm vòng bảng AFF Cup 2024.
Dù hơn một tháng nữa UFC 303 mới diễn ra, nhưng sức nóng của Conor McGregor một lần nữa được chứng minh với số tiền bán vé khổng lồ được xác nhận.
Thông tin cặp đấu, dự đoán và nhận định bóng rổ NBA Playoffs 2024 vòng 2, trận đấu giữa Oklahoma City Thunder vs Dallas Mavericks lúc 8h30 rạng sáng ngày 14/5.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 36 La Liga, bao gồm cuộc đối đầu Girona vs Villarreal.
Dù đã rất cố gắng thể hiện mình, chấn thương xui xẻo về mặt thời điểm đã khiến Trương Thảo Vy phải tạm gác lại giấc mơ thi đấu WNBA cùng CLB Washington Mystics.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 36 La Liga, bao gồm cuộc đối đầu Real Madrid vs Alaves.
Một giải chạy hơn 6000 người tham dự đã bị yêu cầu dừng ngay lập tức khi có đến 25 VĐV gặp vấn đề về sức khỏe, phải đưa đi bệnh viện cấp cứu…
Tân MVP Nikola Jokic cùng nhà ĐKVĐ Denver Nuggets đã thắng 2 trận sân khách sau khi để thua 2 game đầu trên sân nhà trước Minnesota Timberwolves, quân bình tỷ số series.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đã đưa ra dự đoán kết quả trận đá bù Ngoại hạng Anh giữa Tottenham vs Man City vào 2h00 ngày 15/5.
UK Open 2024 là giải 9 bóng diễn ra từ ngày 7-12/5 tại Telford International Centre, Anh. Đây là giải Open đầu tiên trong năm nay của World Nineball Tour.
Cập nhật bảng xếp hạng giải bóng chuyền VTV9 Bình Điền 2024 với 8 đội bóng được chia làm 2 bảng đấu A và B.
Sau những thất bại tại cúp Hùng Vương, BTL Thông Tin tiếp tục trải qua trận mở màn không thể thắng U20 Thái Lan tại cúp VTV9 Bình Điền.
Sau màn ra mắt gặp khá nhiều vấn đề tâm lý, các cô gái U20 Việt Nam bỗng nhiên lột xác mạnh mẽ với một trận đấu đầy cảm xúc trước VTV Bình Điền Long An.
"Nhà vô địch tuyệt đối" Lennox Lewis dự báo trận thống nhất đai kinh điển giữa Tyson Fury vs Usyk sẽ bùng nổ sau 3-4 hiệp đầu. Nhưng thống kê cú đấm có thể dự báo kịch bản khác...
Quy định của MLS đối với Lionel Messi đã vô tình tạo ra một bàn thắng ngoạn mục cho Inter Miami trong màn lội ngược dòng trước Montreal.
Asian Mountain Bike Championships 2024 diễn ra tại Malaysia từ 8-12/5/2024 đã kết thúc và đội tuyển xe đạp Việt Nam hoàn thành chương trình thi đấu mà không có huy chương.
HLV Velizar Popov thường xuyên có những phản ứng thiếu kiềm chế, gây ác cảm với người hâm mộ. Một thái độ ứng xử văn hóa kỳ lạ của nhà cầm quân CLB Thanh Hóa.
Cập nhật kết quả toàn bộ 20 trận đấu cúp bóng chuyền quốc tế VTV9 Bình Điền 2024 diễn ra tại Đắk Lắk.
Động thái từ Liên đoàn Quyền Anh Việt Nam với các sự kiện Boxing chuyên nghiệp thời gian sẽ chứng kiến nhiều thay đổi với các sự kiện đang hiện hữu.
Serie A chuẩn bị khép lại mùa giải và đã xác định được phần lớn các đội tham dự cúp châu Âu mùa tới, bao gồm 4 suất tới Champions League.
Khi mùa giải ở châu Âu đang bước vào những vòng cuối cùng, danh sách các đội bóng giành quyền tham dự Champions League mùa 2024/2025 dần lộ diện.
Arsenal và Man City liên tục thay nhau chiếm ngôi đầu bảng với cách biệt sít sao. Vậy ai sẽ giành chức vô địch ở vòng đấu tới khi Ngoại hạng Anh hạ màn?
Bảng xếp hạng MLS mùa giải 2024 mới nhất. Xem BXH giải bóng đá nhà nghề Mỹ được Webthethao.vn cập nhật hôm nay chính xác.
Cập nhật lịch thi đấu MSI 20234trận chung kết. 2 đội tuyển nào sẽ bước vào trận đấu cuối cùng và đem vế thêm suất tham dự CKTG cho khu vực của mình?
Danh sách các đội bóng lên - xuống hạng Bundesliga mùa giải 2024/2025 chính xác nhất được Webthethao.vn cập nhật chi tiết ở bài viết dưới đây.
Danh sách các đội bóng lên - xuống hạng Ligue 1 mùa giải 2024/2025 chính xác nhất được Webthethao.vn cập nhật chi tiết ở bài viết dưới đây.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 36 Serie A, bao gồm cuộc đối đầu Fiorentina vs Monza.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đã đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 36 Ngoại hạng Anh, bao gồm cuộc đối đầu giữa Aston Villa vs Liverpool.
Saigon Phantom, GG Live và One Star Esports - 3 cái tên xuất sắc sẽ có mặt sân khấu lớn - Cung thể thao Quần ngựa vào ngày 19/05 tới đây.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả các trận đấu vòng 35 La Liga, bao gồm cuộc đối đầu Barcelona vs Real Sociedad.
Danh sách các đội bóng lên - xuống hạng Ngoại hạng Anh mùa giải 2024/2025 chính xác nhất được Webthethao.vn cập nhật chi tiết ở bài viết dưới đây.
Real Madrid dù đã vô địch nhưng vẫn tiếp tục tìm kiếm thêm chiến thắng và bây giờ đạt được cột mốc 90 điểm trong mùa giải La Liga.