Làm thơ tình nịnh vợ
Hãng tin BBC vừa làm một bộ phim tài liệu về cuộc sống gia đình của Wayne Rooney. Trong vô số những câu chuyện đời thường của tiền đạo Man Utd, đáng chú ý có chuyện Rooney yêu thơ, làm thơ tình từ khi còn chưa biết yêu đương là gì.
Rooney tiết lộ: “Tôi thích thơ và thường làm thơ từ trước khi gặp Coleen. Tôi cũng không biết tại sao. Tôi cũng hay viết truyện ngắn. Những ngày đầu hẹn hò với Coleen, tôi đã viết rất nhiều bài thơ tình cho cô ấy. Sau đó thì số lượng những bài thơ giảm đi một chút”.
Thơ của tiền đạo hàng đầu thế giới viết cho người mình yêu thế nào? Với một thi sĩ nổi danh từ lâu trên thi đàn Hà Lan như Van Gaal thì thơ Rooney có thể xét vào hàng “con cóc”, nhưng rất tình cảm, thật thà và đáng yêu. Ví dụ Rooney có bài:
Man U are red
City are blue
I love to score
Especially with you
Tạm hiểu:
Man Utd màu đỏ
Man City màu xanh
Anh thích ghi bàn
Cùng với em yêu
Nói về người bạn đời mà anh quen từ năm 12 tuổi, Coleen, Rooney chia sẻ: “Cô ấy là người mạnh mẽ, người chủ thực sự của gia đình. Việc lớn trong nhà, Coleen quyết hết. Cô ấy là người mẹ, người vợ vĩ đại của con tôi và tôi. Khi cô ấy yêu cầu tôi làm gì đó, tôi luôn nói… vâng. Sau đó có thể tôi quên tiệt mất”.
Rooney không kiệm lời khen vợ trên phim tài liệu. Vậy còn trong thi ca? Người ta bảo phụ nữ yêu bằng tai, cô nào cũng thích hỏi người bạn đời của mình đại khái như: “Anh yêu em thế nào, nhiều hay ít?”. Bạn trả lời ra sao? Rooney thì ứng khẩu ngay ra bài tứ tuyệt:
How do I love thee?
Let me count the ways
One, Two, and it’s hat-trick!
Four, er, seven… eleventy-one.
Mạn phép dịch lăng nhăng thế này:
Anh yêu nàng nhường nào?
Hãy để cho anh đếm
Một, hai, và hat-trick
Bốn, bảy… một trăm mười một.
Và thơ tình Van Gaal
Nhưng làm thơ tình tán gái hay tặng bạn gái thì phải học thầy Louis van Gaal. Thời còn là chàng trai trẻ, cũng như cậu học trò Rooney, ông Van Gaal thường làm thơ tình tặng bạn gái và người phụ nữ may mắn đó là bà Fernanda (mất năm 1994 vì bệnh ung thư). Năm 18 tuổi, Van Gaal viết bài “Ik hou van je” (Anh yêu em) tặng bạn gái Fernanda 16 tuổi khi gặp nàng ở Hội thanh niên theo Thiên Chúa giáo tại một nhà thờ gần nhà ông ở Amsterdam:
ZIE je ik hou van je,
ik vin je zo lief en zo licht
je ogen zijn zo vol licht,
ik hou van je, ik hou van je.
En je neus en je mond en je haar
en je ogen en je hals waar
je kraagje zit en je oor
met je haar er voor.
O ja, ik hou van je,
ik hou zo vrees’lijk van je,
ik wou het helemaal zeggen –
Maar ik kan het toch niet zeggen.
Nghĩa nôm na thì thế này:
Nhìn em, anh đã yêu em
Ngọt ngào và êm ái
Trong mắt em anh thoảng thấy thiên đàng
Bao mộng ảo và tràn đầy ánh sáng
Anh yêu em, anh yêu em
Yêu đôi môi, đôi tai cùng
sống mũi
Trên bờ vai ngọn suối tóc
bồng bềnh
Kìa cái cổ trắng ngần trong
vạt áo…
… Ồ vâng, anh đã yêu em
Điên cuồng và vụng dại
Anh muốn thét lên cho thỏa
Nhưng tình yêu, đâu cần thốt ra lời.
Louis van Gaal từng làm hàng trăm bài thơ tình. Nhưng sau này, ông chủ yếu là làm thơ về bóng đá và trở thành “nhà thơ bóng đá” (De voetballende dichter) nổi tiếng ở Hà Lan. Đến đội bóng nào Van Gaal cũng có những bài thơ nói về tình yêu bóng đá hoặc là đả kích những ai chỉ trích lối cầm quân của mình. Nhưng từ khi tới Man Utd thì chưa thấy nhà thơ bóng đá Van Gaal xuất khẩu bài thơ nào.
Khi biết Rooney cũng làm thơ và yêu thơ, có khi Van Gaal lại nổi hứng trở lại.
TÂN PHONG
Giải Vô địch Cầu lông Đồng đội Quốc gia năm 2024, cầu lông Cup Li Ning lần thứ VIII, Nguyễn Tiến Minh, Lê Đức Phát, Nguyễn Thùy Linh, Nguyễn Hải Đăng, Vũ Thị Anh Thư, Trần Thị Phương Thúy.
Nikola Jokic và tập thể Denver Nuggets đã giành 3 chiến thắng liên tiếp trước Minnesota Timberwolves, tiến thêm một bước đến loạt trận chung kết miền Tây.
Đương kim vô địch cờ tiêu chuẩn quốc gia Bành Gia Huy vừa ra quân thắng lợi ở giải Cờ vua Đại kiện tướng - Kiện tướng quốc tế tổ chức tại Quảng Ninh.
Lịch thi đấu, trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 mới nhất.
Trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII hôm nay 15/05. Link xem trực tuyến Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII.
Tyrese Haliburton đã "gáy" rất mạnh sau chiến thắng 32 điểm tại Game 4... chỉ để nhận thất bại 30 điểm ở Game 5, trận đấu mang tính bản lề của cả series.
Tiếp nối những gương mặt Việt Nam đã ra mắt sàn đấu lớn nhất Châu Á, Trần Ngọc Lượng sẽ là cái tên tiếp theo thượng đài ở ONE trong tháng 6.
Trực tiếp trận đấu giữa Orlando City và Inter Miami thuộc vòng 14 MLS 2024 vào lúc 6h30 ngày 16/5. Cập nhật diễn biến trận Orlando vs Inter Miami.
Có đến 8 CLB của Việt Nam không đủ tiêu chuẩn để cấp phép tham dự các giải châu Á ở mùa giải 2024/25.
Đội hình dự kiến trận đấu giữa Orlando và Inter Miami thuộc vòng 14 MLS 2024 vào lúc 6h30 ngày 16/5. Cập nhật đội hình trận Orlando vs Inter Miami.
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Thailand Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Thái Lan mở rộng năm 2024 mới nhất.
Inter Miami sẽ gặp Orlando City ở vòng 14 MLS và vì sao người ta coi đây là trận kinh điển ở MLS khi cuộc đối đầu này chưa có tên chính thức?
Medevedev đã không thể bảo vệ ngôi vô địch Rome Open sau thất bại chóng vánh trước tay vợt người Mỹ Tommy Paul.
Lionel Messi đang là mối nghi ngờ lớn cho trận kinh điển bang Florida giữa Inter Miami và Orlando City sau khi chịu đựng cú vào bóng thô bạo ở vòng trước.
Bảo trì LMHT 15/5. Cập nhật thời gian bảo trì Liên Minh hôm nay, những thông tin về đợt bảo trì cập nhật phiên bản LMHT 14.10 và DTCL 14.10.
Trước Team Liquid yếu hơn về mọi mặt, đây là cơ hội không thể tốt hơn để T1 tìm lại sự tự tin cũng như cảm giác tốt nhất cho những ngày tiếp theo.
Cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh 2023/24 chỉ được định đoạt ở vòng đấu cuối cùng. Vậy Man City và Arsenal cần điều kiện gì để đăng quang?
Nhà vô địch Real Madrid sau khi đăng quang vẫn không dừng lại khi liên tục giành chiến thắng mà mới nhất là màn huỷ diệt Alaves.
Erling Haaland đã củng cố vững chắc ngôi Vua phá lưới Ngoại hạng Anh năm thứ hai liên tiếp của mình sau khi lập cú đúp ở vòng đấu áp chót.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận chung kết Coppa Italia giữa Juventus vs Atalanta.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đã đưa ra dự đoán kết quả trận đá bù Ngoại hạng Anh giữa MU vs Newcastle vào lúc 2h00 ngày 16/5.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đã đưa ra dự đoán kết quả trận đá bù Ngoại hạng Anh giữa Brighton vs Chelsea vào lúc 1h45 ngày 16/5.
Trước vòng đấu cuối cùng, Man City đã vượt qua Arsenal chiếm ngôi đầu bảng và giờ đây chỉ còn cách chức vô địch một bước.
Mỗi Kỳ Xếp Hạng LOL mới sẽ luôn khởi tranh kèm với một cập nhật lối chơi, do đó, phiên bản 14.10 sẽ đem đến một làn gió khác biệt trong lối chơi.
Trở lại ngôi vương thế giới hạng nhẹ sau màn trình diễn hoàn hảo trước George Kambosos Jr, Vasiliy Lomachenko ngay lập tức trở thành mục tiêu.
Trước đòn đánh ưa thích nhưng chưa một lần thành công của Dustin Poirier, Islam Makhachev đã thách thức đối thủ sử dụng chúng trong cuộc đối đầu sắp tới.
Cơ quan chức năng tỉnh Hà Tĩnh đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố 5 bị can là các cầu thủ của CLB Hà Tĩnh về hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Giải Vô địch Cầu lông Đồng đội Quốc gia năm 2024, cầu lông Cup Li Ning lần thứ VIII, Nguyễn Tiến Minh, Lê Đức Phát, Nguyễn Thùy Linh, Nguyễn Hải Đăng, Vũ Thị Anh Thư, Trần Thị Phương Thúy.
Nguyễn Thị Ánh Viên tham gia sự kiện giao lưu với trẻ em Hà Nội nhân chuyến ra thủ đô công tác. Trước đó, “tiên cá” đành phải “hủy kèo” bơi sông Hồng với một TikToker.
Đội hình dự kiến trận đấu giữa Tottenham và Man City thuộc đá bù Ngoại hạng Anh vào lúc 2h00 ngày 15/5. Cập nhật đội hình trận Tottenham vs Man City.
Giải marathon ở Tam Kỳ năm 2024 diễn ra vào đầu tháng 6 tới nằm trong kế hoạch quảng bá du lịch Quảng Nam với đường chạy qua miền di sản đặc sắc, dự kiến thu hút khoảng 4000 vận động viên.
Bản cập nhật 14.10 của Đấu Trường Chân Lý sẽ đem đến hàng loạt thay đổi về meta, đáng chú ý nhiều vị tướng bậc 4 sẽ bị giảm sức mạnh.
Giải Quần Vợt Vô Địch Đồng Đội Quốc Gia 2024 vừa khép lại vào hôm nay 14/5 tại sân Quần vợt Trung tâm thể dục thể thao Hoài Ân, Đắk Lắk.
Những diễn biến của ngày áp chót cúp bóng chuyền VTV9 Bình Điền đã xác định được 3 trong số 4 đội bóng góp mặt tại vòng Bán kết.
G2 Esports đã thể hiện sự áp đảo về mọi mặt, từ cấm chọn, chiến thuật cho đến cách vận hành lối chơi trước TOP Esports để giành quyền đi tiếp một cách đầy bất ngờ.
Đúng với chờ đợi của NHM trận đấu giữa VTV Bình Điền Long An và Hoá chất Đức Giang diễn ra nghẹt thở sau 5 set, kết thúc bằng điểm số quyết định và giọt nước mắt của Thanh Thuý.
Trực tiếp Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII hôm nay 14/05. Link xem trực tuyến Giải vô địch Cầu lông đồng đội quốc gia năm 2024 tranh cúp LI-NING lần thứ VIII.
Thông tin cặp đấu, dự đoán và nhận định bóng rổ NBA Playoffs 2024 vòng 2, trận đấu giữa Minnesota Timberwolves vs Denver Nuggets lúc 9h30 sáng ngày 15/5.
Lịch thi đấu tennis Rome Open 2024, sự kiện ATP Masters 1000 trên sân đất nện thứ ba trong mùa giải sẽ chứng kiến Novak Djokovic và Rafael Nadal cùng tranh tài.
Xem trực tiếp MSI 2024. Cập nhật link xem trực tuyến Mid Season Invitational 2024 tổ chức tại Trung Quốc.