Trước thềm lễ trao giải Oscars, giải thưởng điện ảnh danh giá của Viện hàn lâm Mỹ, diễn ra rạng sáng 13/3/2023 (giờ Việt Nam), dân mộ điệu thể thao lại có dịp bàn tán sôi nổi về một nhân vật trong giới “Người Sắt” nhưng lại có khả năng đặc biệt ở lĩnh vực văn chương.

Lesley Paterson, một nữ VĐV chuyên nghiệp 3 môn phối hợp (triathlon), có tên trong danh sách đề cử cho hạng mục Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Điều gì đã khiến một VĐV chuyên nghiệp, dành cả tuổi trẻ để bơi-đạp xe-chạy, tham dự hơn 400 giải triathlon khắp nơi trên thế giới… lại có thể là một nhà biên kịch xuất sắc đến vậy?

Bộ phim “All Quiet on the Western Front” được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Erich Maria Remarque phát hành năm 1929 được Lesley Paterson và đồng nghiệp Ian Stokell chuyển thể đã được đề cử cho Oscars 2023.

Bộ phim được dựng từ kịch bản chuyển thể này có bối cảnh cuộc Đại chiến Thế giới lần thứ nhất, mô tả sự tàn phá của chiến tranh với đất nước, con người, cảnh quan thiên nhiên… thời điểm đó.

Nhưng tác giả tạo ra kịch bản chuyển thể này mới là điều đáng bàn. Lesley Paterson là người Scotland. Người phụ nữ sinh năm 1980 này đã dành cả tuổi thanh xuân để theo đuổi thể thao, ở bộ môn triathlon khắc nghiệp. Trong suốt sự nghiệp, cô tham dự tới hơn 400 giải triathlon IRONMAN lớn nhỏ, là nhà vô địch thế giới.

Cô đã từng 5 lần vô địch thế giới ở cả các giải cross triathlon (dạng bơi biển, đạp xe địa hình và chạy địa hình, khác với dạng đạp xe và chạy đường bằng) và đây là môn thể thao kiếm sống chính của cô. Năm 2016, Paterson gây sốc làng triathlon thế giới khi vô địch giải đấu ở Costa Rica một cách không thể đặc biệt hơn.

Một ngày trước cuộc thi XTERRA này, cô bị ngã và gãy xương vai. Cô vẫn quyết định tham gia cuộc thi và đã bơi biển 1,5km, đạp xe địa hình 40km, chạy 10km địa hình trong tình trạng… một tay. Do chấn thương và chỉ bơi bằng một tay, Paterson hoàn thành phần bơi sau các VĐV khác tới 15 phút, nhưng cô đã nỗ lực rút ngắn khoảng cảnh ở phần đạp xe, trước khi vươn lên ở phần chạy để giành chức vô địch.

“Tôi thuộc kiểu người phải làm mọi việc cho bằng được. Tôi chạy vào trong rừng và cứ coi đó chỉ là một buổi tập, không nghĩ gì nhiều nữa. Tôi cần phải làm một việc gì đó. Tôi không biết đó có phải động lực từ một người bị đánh giá thấp hay không, nhưng tôi đã tận hưởng cuộc đua như thế. Tôi là người luôn đặt trọn tâm trí và nhiệt huyết vào công việc” - Lesley Paterson nói về kỳ tích thi đấu tại Costa Rica năm 2016.

Bản thân câu chuyện của Lesley Paterson hoàn toàn có thể xây dựng thành một bộ phim. Cô đã nghĩ đến điều đó nhưng cần thời gian và chất liệu để có thể viết thành một kịch bản phim xuất sắc. Nhưng với tài lẻ viết lách bao năm qua, việc Lesley Paterson được đề cử Oscar cho một bộ phim có kịch bản chuyển thể được coi là bước ngoặt mới trong sự nghiệp của cô.